Администрация сайта поздравляет всех с наступающим Новым годом. Желаем вам в новом году удачи, здоровья, денег, спокойствия и весёлых просмотров любимых фильмов вместе с хорошими друзьями.
С Новым 2003-м годом!

Немного изменился дизайн сайта. Убрана информация о формате субтитров (в любом случае все субтитры будут приводиться к формату SRT), и добавлена информация о том, кто прислал субтитры. :)

В описание «Субтитры, проигрыватели субтитров» добавлен российский проигрыватель Light Alloy, очень быстрый и компактный.

В поиск добавлена новая возможность: после щелчка на имени переводчика будет выведен список субтитров, им переведённых.

Написано руководство «Минимальные требования к переводу, или "Хачу зделать пиривод"».

Небезизвестный Алекс Экслер сделал обзор нашего сайта.

На странице «Контакт» в разделе «Запросы» добавлен опрос «Какие субтитры вам нужны?».
Голосовать могут все, кто является зарегистрированным пользователем форума.

Написано руководство «Склеивание двухдискового фильма в один файл программой AVI/MPEG/RM Joiner».

По многочисленным просьбам пользователей вход на сайт стал свободным, то есть без обязательных регистраций.

Официальное открытие сайта.