Время не стоит на месте.
Мы тоже — база данных сайта уже содержит 6000 переводов.
Есть из чего выбрать ;)

Добавлена статья «Редактирование содержимого DVD-диска при помощи VobBlanker и MenuEdit».

Добавлена статья «Как вставить звуковые дорожки и субтитры в DVD».

Добавлена статья «Просмотр HD-DVD фильмов с внешними субтитрами в программе PowerDVD Ultra».

ВНИМАНИЕ!
Сайт перехал на новую систему.
Просьба сообщать об ошибках, если таковые появятся.

Счетчик субтитров в базе перевалил за отметку 5000.
Огромное спасибо всем, кто участвовал в этом.

Добавлена статья «Рип субтитров из видеофайлов с помощью SubRip».

Сайт перешел на более высокий тарифный план хостинга.

Это означает, что скрипты на subtitry.ru будут выполняться быстрее, глюков из-за многопоточных
соединений будет меньше... а администрация будет платить за хостинг больше. :)

А у нас очередное достижение — количество переводов перевалило за 3000.
Спасибо всем, кто способствует этому!