Сайт перехал на новый хостинг!

Что изменилось на данный момент?

• Сайт переехал с эстонского хостинга на российский (причина переезда).
  И если раньше хостинг для нас был бесплатен, то теперь мы ежемесячно его оплачиваем.
• Куплена лицензия к форуму и доменное имя subtitry.ru.
• Переводы к фильмам теперь хранятся на нашем сервере.
• Убраны оценки переводам, ввиду малой эффективности.
  Своё мнение можно более точно выразить комментарием.
• Убрана премодерация комментария, т. е. все пользователи видят ваше сообщение сразу, как только вы его отправили.
• Комментарии могут оставлять только регистрированные на форуме пользователи (мера принята ввиду отсутствия премодерации)
• Создана форма по приёму переводов. Зарегистрированные в форуме пользователи, у которых будет присвоен статус Uploader, смогут загружать свои переводы минуя премодерацию.
  Статус назначается администрацией на форуме.
• Убрана форма, запрашивающая код при скачивании переводов.

Все замечания по глюкам (которые обязательно должны быть) просим направлять на форум или по адресу

30 сентября — День переводчика. Всех причастных с праздником!

Количество переводов достигло 2000. Юбилей. :)

В движок внесены дополнения — в информации стал доступен список альтернативных переводов.

Вышла в свет новая версия SubRip v1.2 Beta 9, добавлена функция выдирания субтитров, "прошитых" в видео.

На форуме добавлена возможность поиска русского текста.

Если кто обнаружит глюки — просьба писать в раздел всё о сайте

В разделе Помощь новое руководство. Пробуем изменить цвет субтитров на ДВД-диске.

В разделе Помощь новое руководство. Bodkin рассказывает, как можно добавить субтитры на ДВД-диск

Поздравляем всех с 2005-м годом!



Пусть новый год принесёт вам хорошие фильмы, удачные переводы, избавит вас от назойливой рекламы с вирусами, добавит здоровья посаженному экранами мониторов зрению и ускорит ваш интернет.

Два года проекту subtitles.ee, полёт нормальный.

Любопытствующие могут взглянуть на график.