| 06-06-2026 |
Art Cinema Tbilisi |
Duration - 02:34:56
Это вдумчивый перевод, автор которого учел ошибки всех остальных переводов и изучил каждую идиому, чтобы максимально передать смысл и красочность речи героев. В непереводимых моментах автор использует сноски, чтобы пытливый зритель мог сам разобраться, что значит Fonzie, Flock of Seagulls и в чем юмор анекдота про помидоры. |
