| Комментарии |
| 17-06-2004 |
Аноним |
chasto perevod ne po tekstu |
| 09-10-2005 |
Аннунциата |
нормальные субтитры, по русскому переводу совпадают |
| 07-08-2008 |
Davids |
Мне не удалось их подогнать к "Igry.Razuma.HDTVRip.720p.RUS-naf.mkv" |
| 12-06-2010 |
шурпет |
im gonna grab the laundry - пойду в прачечную. хотя на самом деле "пойду соберу/сниму белье", ведь с тазом стоит же. и что характерно его таки попозжа сымает/собирает. а в цэлом годнейшие адэкватнейшие сабы, фтару зочод |
| 15-08-2010 |
zaxxy |
Субтитры тихий ужас. Перевод посредственный, и это мягко сказано, и просто уродует этот великолепный фильм.
К сожалению, все другие сабы (есть еще как минимум 2 перевода) не менее бездарны. |
|
