A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
Готовые
Obliterated — 1x01-08(8)
Лидия Д.
2014
Готэм
[ переводов: 27 ]
1x00 The Legend Reborn
vl_lev
1
1x01 Pilot
vl_lev
1
1x02 Selina Kyle
vl_lev
1
1x03 The Balloonman
vl_lev
1
1x04 Arkham
notabenoid
vl_lev
1x05 Viper
notabenoid
vl_lev
1x06 Spirit of the Goat
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x07 Penguin's Umbrella
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x08 The Mask
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x09 Harvey Dent
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x10 Lovecraft
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x11 Rogues Gallery
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x12 What Little Bird Told Him
cotranslate.ne.
.
.
vl_lev
1x13 Welcome Back, Jim Gordon
Alexandra84
,
Eli.
.
.
vl_lev
1x14 The Fearsome Dr Crane
Mix XIII
,
vl_lev
vl_lev
1
1x15 The Scarecrow
vl_lev
vl_lev
1x16 The Blind Fortune Teller
Boga1
,
riinaly
,
vi.
.
.
vl_lev
1x17 Red Hood
KeRoB
,
Vice_Wolf
,
.
.
.
vl_lev
1
1x18 Everyone Has A Cobblepot
lord_veyron
,
vid.
.
.
vl_lev
3
1x19 Beasts of Prey
vl_lev
vl_lev
1
1x20 Under the Knife
vl_lev
vl_lev
1
1x21 The Anvil or the Hammer
Knopka201415
,
Le.
.
.
vl_lev
1
1x22
grifes
1
1x22 All Happy Families Are Alike
Hey_Juls
,
vl_lev
vl_lev
1
2x01 Damned If You Do
Vito_Feed
,
vl_le.
.
.
vl_lev
1
2x01 Damned If You Do
Vito_Feed
,
vl_le.
.
.
vl_lev
2
2x13
grifes et al
1
1982
Гошу - виолончелист
Sero hiki no Gôshu
Herbst
Гояния: Радиационная авария
Emergência Radioativa — 1х01-05(5)
Эльвира Сименю.
.
.
ztr
2001
Грабеж
Heist
1964
Грабители с моря
Raiders from Beneath the Sea
DevilAgent
ztr
2010
Грабитель
Der Räuber
Leverkuehn
2025
Грабитель с крыши
Roofman
HDrezka Studio
ztr
2
1989
Гравитация
Erdenschwer
cyberpunksenov.
.
.
2013
Гравитация
Gravity
iTunes
main11
1
2013
Гравитация
Gravity
notabenoid.com
HUNTER
5
2017
Гравитация и я: сила, формирующая нашу жизнь
Gravity and Me: The Force That Shapes Our Lives
reuth_ruah
reuth_ruah
2012
Гравити Фолз
[ переводов: 2 ]
1x01-20(20)
Rozner
1
2x01-20(20)
Rozner
1993
Град камней
Raining Stones
AI
А2
1
2006
Градива
Gradiva (C'est Gradiva qui vous appelle)
Jek
Серж
2014
Гражданин
Obywatel
Akashira
2011
Гражданин гангстер
Citizen Gangster
doc_ravik
1995
Гражданин Икс
Citizen X
Zhiglov
1941
Гражданин Кейн
Citizen Kane
Film Prestige
Rozner
,
Viator
3
1941
Гражданин Кейн
Citizen Kane
1941
Гражданин Кейн
Citizen Kane
Деваль
Rozner
1
1980
Гражданин Лёшка
Grazhdanin Lyoshka
Elena
2
Гражданин Начальник
Grazhdanin nachalnik — 1х01-15(15)
1988
Гражданин Пищик
Obywatel Piszczyk
Denik70
2014
Гражданин четыре
Citizenfour
Стас Калиничен.
.
.
2026
Гражданин-мститель
Citizen Vigilante
r-c.b
Смурф
2015
Гражданка Катерина
Grazhdanka Katerina
1996
Гражданка Рут
Citizen Ruth
runner99
Результатов поиска:
1265
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
45
|
46
|
47
|
48
|
49
|
50
|
51
Статистика
Всего фильмов:
40015
Всего субтитров в базе:
52864
Новости
Переезд сайта
30.06
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Активные темы на форуме
Как вытащить субтитры из онлайн-кинотеатра?
11.02
Просьба удалить сабы
14.10
Платформа, которая автоматически генерирует субтитры из аудио дорожки видео,
04.08
Запрос статуса Uploader
10.04
Создаю субтитры с нуля
08.12
Потоковое ТВ с субтитрами
22.08
Плачу́ за субтитры
25.04
Ищу русские субтитры к сериалу "The Addams Family" (1964 года).)
15.11
Джон Уотерс "Розовые фламинго"
03.10
Помощь сайту
23.04
Последние комментарии
Mad Men /
Безумцы
1х01-13(13)
1
Esther /
Библейские сказания: Есфирь Прекрасная
3
Spider-Man: Brand New Day /
Человек-паук: Новый день
2
Posledniy bogatyr. Kolobok /
Последний богатырь. Колобок
1
Planes, Trains & Automobiles /
Самолетом, поездом, машиной
1
I Want Your Sex /
Хочу заняться с тобой сексом
1
Truly Naked /
По-настоящему обнажён
1
Brain Dead /
Мёртвый мозг
1
Alexander /
Александр
1
Operation Mincemeat /
Операция «Мясной фарш»
2