A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Ы
Э
Ю
Я
Поиск
ГЛАВНАЯ
|
РУССКИЕ
|
БУРЖУЙСКИЕ
|
Добавить
|
Статьи
|
ССЫЛКИ
|
Форум
Год
Название
Перевод
Прислал
1965
Звуки музыки
Sound of Music
М.В.Парыгин
3
2015
Звуки музыки
Sound of Music Live
MariKilkenni (.
.
.
1965
Звуки музыки
Sound of Music
sergio147
1
2010
Звуки шума
Brzmienie halasu
Al1
1
1952
Звуковой барьер
Sound Barrier
busiko (Олег Л.
.
.
2005
Звуковой барьер
Sound Barrier
tanukk
tanukk
2023
Здесь
Here
Dark Alice
2003
Здесь
Tu
Max Nabokov
2023
Здесь
Here
Мятлик Луговой
2025
Здесь был Юра
Zdes byl Yura
ztr
1
1988
Здесь была Лора Лэнсинг
Laura Lansing Slept Here
minyaev
1994
Здесь была Роза
Kuumailmapallo
Дмитрий Дулов
2022
Здесь внутри поселилась печаль
Saudade fez Morada aqui Dentro
jojag
Здесь все свои
Zdes vse svoi — 1х01-08(8)
ztr
2021
Здесь и сегодня
Here Today
Itunes
2001
Здесь и сейчас
Koko ni irukoto
Verrueckter Ju.
.
.
1976
Здесь и там
Ici et ailleurs
Кирилл Адибеко.
.
.
2009
Здесь и там
Tamo i ovde
BUTROS
2005
Здесь курят
Thank You for Smoking
Rozner
1
2005
Здесь курят
Thank You for Smoking
Andrey_Tula
4
2000
Здесь на Земле
Here on Earth
R5
2022
Здоровый человек
Zdorovyy chelovek
2007
Здравозахоронение
Sicko
Станислав
Herbst
1
1972
Здравствуй и прощай
Zdravstvuy i proshchay
Herbst
2
Здравствуй, будущее!
Hello Tomorrow! — 1х01-10(10)
Владимир Фатун
2024
Здравствуй, грусть
Bonjour Tristesse
Синема УС
ztr
1995
Здравствуй, грусть
Bonjour tristesse
4
2011
Здравствуй, мама!
[ переводов: 3 ]
1х01-20(60)
1х21-40(60)
1х41-60(60)
Результатов поиска:
1300
, страницы:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
32
|
33
|
34
|
35
|
36
|
37
|
38
|
39
|
40
|
41
|
42
|
43
|
44
|
45
|
46
|
47
|
48
|
49
|
50
|
51
|
52
Статистика
Всего фильмов:
39776
Всего субтитров в базе:
52585
Новости
Переезд сайта
30.06
No milk today
25.03
Новая версия Subtitle Workshop 6.0
15.08
Воркшоп воскресе
06.05
Появился автор ViPlay
11.06
Активные темы на форуме
Как вытащить субтитры из онлайн-кинотеатра?
11.02
Просьба удалить сабы
14.10
Платформа, которая автоматически генерирует субтитры из аудио дорожки видео,
04.08
Запрос статуса Uploader
10.04
Создаю субтитры с нуля
08.12
Потоковое ТВ с субтитрами
22.08
Плачу́ за субтитры
25.04
Ищу русские субтитры к сериалу "The Addams Family" (1964 года).)
15.11
Джон Уотерс "Розовые фламинго"
03.10
Помощь сайту
23.04
Последние комментарии
Shelest bolshoy peredel /
Шелест большой передел
3
Shelest /
Шелест
1
Diplomat /
Дипломат
1x01-08(8)
1
Krasavitsa /
Красавица
1
Krasnyj lotos /
Красный лотос
1
Zakon myshelovki /
Закон мышеловки
1
Hereafter /
Потустороннее
4
Eternals /
Вечные
1
Dead Calm /
Мёртвый штиль
1
Vrag u vorot /
Враг у ворот
1х01-08(8)
2